LACCO TOWER - Rasen (螺旋) dalszöveg fordítás angol nyelvre

Helix

Versions: #2
Say, if I died,
would that heartbeat hasten a little?
 
There was no way the expectation swirling inside my cup
could ever be granted, so I gulped it down alone
 
Hope is shaped like a helix -
the more you wish and wish, the lower it goes
That beautiful silhouette of yours is slowly deteriorating inside an image
 
I gazed at your face,
and you were looking at somebody else's profile
The thing in the way of my whispering voice
is another voice laughing with you
And I disappear like dust
 
Say, if I died,
would those eyes water a little?
 
Say, if we both died,
would this destiny turn around and change?
 
Desire is shaped like a helix - even if you want to stop it, it just keeps on going higher
Wet with tears, I punch my feelings onto paper and tear it to shreds
 
All I feel is sheer sadness,
but I don't say anything about being sad
Smiling at that beaming face
is just a dream without you by my side
 
See? nothing is settled, not even the outcome
These feelings are swelling like a balloon,
and they'll end up bursting
 
The conclusion goes without saying
It's enough, isn't it? I'll let you forget it
 
My feelings remain without reaching you,
though I didn't even try to make it happen
Smiling at that beaming face
is just a dream without you by my side
 
I gazed at your face,
and you were looking at somebody else's profile
This secret love is disappearing from inside my empty heart
And I can't even become dust...
 
I hope this was helpful! Any corrections are truly appreciated.
These translations are made with love and care, so it'd be great if you credited me whenever you repost them somewhere else!


Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: LACCO TOWER

Az oldalon található minden zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.

Minden dalszöveg tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.